当一名程序员初次接触一门新语言时，通常的做法是先写那个永恒的 Hello World 程序，使用非常简单的语法以免陷入令人望而生畏的代码之中。就我个人而言，从大学开始直到大约两年前我迷上 Ruby，时间长达十三年之久，在此期间，我写 Hello World 程序至少不下二十次。对我来说，这真是一个很有趣的概念。对于非常高级和复杂的编程语言，通过从 Hello World 程序入手，可以降低学习它的难度到最低点，以便让你顺利踏上学习新系统的旅程。今天，我再一次开始一段旅程 - 我看待 Hello World 的概念有点不同。

和大多数人相比，我成为一名程序员相对比较晚。虽然，我对电脑一直很着迷，但直到大学二年级上完计算机科学导论课之后，我才真正入门。我和一名实验室伙伴耗时八个小时，用八位二进制代码写了第一个 Hello World 程序，代码篇幅大约有三张 8.5″ x 11″打印纸那么长。不可否认，我对我们取得的成果非常陶醉，以至于第二天我就修改了自己的专业。四年多大学生活之后，我决定叫停所谓的高等教育，继续自学编程。作为一个出身“正常”家庭，在“正常”社会环境下长大的人，我甚至没有过多思考，就开始寻找工作了。经过一个月的努力，我被一家为保险代理人管理数据的公司录用了。就是这里！成了我现实生活真正开始的地方! 而且，让我没有想到的是，这里也成为了终结我程序员生涯的真正开始之地。

这份工作简直糟透了。一个超级保守的环境，把所有开发人员（在这里，码农一词被发挥到淋漓尽致）塞进一个荧光照明的没有窗户的房间，让他们在这样的环境下直接解决生产系统的各类 bugs。大约仅用了一年半时间，这份工作就榨干了我的全部激情，剩下的只是行尸走肉了，也就在那时，我最终辞职了。随后的几年时间里，我做过厨师、调酒师，这就是我的谋生手段，我对这种生活方式相当满意。酿造自制啤酒、烹调红烧小牛排，然后与朋友们一起开怀畅饮，这样花天酒地的生活持续了两年，直到有一天凌晨，女朋友告诉我她怀孕了。

这条消息立刻让我进入了爸爸模式，我意识到是时候返回“现实世界”找一份高薪资高福利的工作了。但是这一次，幸运之神眷顾了我（起码我是这样认为的）。我最终进入了一家令人向往的神奇公司，在这里，他们为员工提供了相当诱人的待遇：高额的薪水、诱人的福利、拉斯维加斯和纽约的免费旅行、一大群同事、数量众多名称奇妙的客户、办公室里的啤酒和威士忌、以及工作之余的欢乐活动。他们使用现代的 Web 编程框架、版本控制系统、基于云计算的服务提供商、自动化工具，在接下来的三年时间里，我学到了很多，感觉比我在其它地方花费一生时间学到的东西都要多。无论是作为一名员工，还是一个真实的人，他们待我非常好。

然而，今天，我坐在这里写这篇文章，作为一名三十二岁的满头灰白头发的男子，我的脑海里思绪万千，眼中全是数字世界。编写代码让我精疲力尽，繁杂的配置让我精疲力尽，单调的自动化任务让我精疲力尽，等待完成的 tickets 让我精疲力尽，调试第三方广告代码让我精疲力尽，打开的十六个终端窗口让我精疲力尽，为“分享”文化奉献让我精疲力尽。尽管每周工作只有“四十小时”，实际上它占据了我绝大多数的心理时间。坐在工作台前甚至都会让我精疲力尽。这种身心疲惫严重影响了我工作之外的生活，我决定回归生活本该应有的状态。

事实上，我撒了谎。今天，我站在这里，距离开当前这份工作还剩两天时间，我的内心如火焰般燃烧，然而我却欲罢不能。从下周开始，我将踏上一段冒险之旅 - 在当地一家农场开始新的工作，而且，我会在车轮上建造一所小房子。这将是一场历险，让我充满骨感而且细长的手指触碰和回归大地。这将是一场历险，让我打造、设计和培育足以令我为傲的有形产品。这将是一场历险，把我从终生房屋抵押贷款中解放出来。这是一段让我有更多时间、更积极主动地将孩子抚养成人的旅程。这是一段拥有更远大目标的旅程，这是一段金钱无法换取的旅程，这是一段能让我过上真正生活的旅程。

今天，我把这段话又一次写了下来，再也不需要担心任何错误或者异常的发生...

你好，世界！

---

作者：匿名，原为一名程序员，现在是一位农夫。

原文： Hello, World!

感谢： Jodoo 帮助审阅并完成校对。