若干年前，我的一位朋友告诉我说，他正在考虑学习一些非常难以使用的技术。这些技术不是那些为了解决复杂问题不得不使用的复杂技术，而是那些不必要的复杂技术。为什么有人情愿这样做呢？
为此，他的解释是这样的，作为一名技术顾问，他可以通过支持这些很难使用的技术获得良好的商业回报。我的这位朋友绝对诚实可信，他不会随意向客户推荐他认为不合时宜的技术方案。所以，我觉得在他与客户实际交流时，他的真实想法有可能更接近这样一种情景：『如果我们完全从头开始，我不会建议你采用这样一技术。但是你们已在这项技术上投入了许多，我希望利用我在这种技术上的特长帮助你们，或者，协助你们将此项技术迁移到其他技术之上。』
有时候，这种谋生手段看起来并不令人愉悦，而且似乎也面临着不小的风险。如果有些事情真的没有必要搞得那么复杂的话，更好的替代解决方案很容易显露出来，或者突然地出现。（假设我们具备自由选择权，某些决策不会被法律禁止。）
在理由正当的情况下，学习复杂技术是一种明智之举。抽象层面较低的工作总是更难一些，但是不管怎样，始终需要有人去解决那些其他人不曾关注的问题，而且，由于这类工作很多人根本做不了，因此，有人借此获得更高的收益，或者得到更多工作机会和保障，自然无可厚非。
然而，选择复杂或者难度较高的技术，在一定程度上也存在着一些危险之处。一个就是滥用这项技术的诱惑，即使是在不需要的情况下。另一个就是，那些真正需要复杂技术解决的问题，也许会随着时间流失而变得越来越少。
作者：John Cook，应用数学博士，技术咨询顾问。
原文：Learning (needlessly) hard technology
感谢：Qingniu 帮助审阅并完成校对。